X
تبلیغات
رایتل
دوشنبه 7 اسفند‌ماه سال 1385

ژانر :کلاسیک شده . رومانس

Image hosted by allyoucanupload.com

 

گربه روی شیروانی داغ

 

The Cat On A Hot Tin Roof

Image hosted by allyoucanupload.com

 

مشخصات فیلم:

 

Metro Goldwyn Mayer Presents:

By

Elizabeth Taylor

Paul Newman

Jack Carson

Judith Anderson

Screen Play By:
Richard Brooks & James Poc

Based On the Play "Cat on a Hot Tin Roof" By Tennessee Williams

Director Of Photography: William Danleta

Produced By: Lawrence Weingarten

Directed By: Richard Brooks

مترو گلدین مایر تقدیم میکند:

باشرکت : الیزابت تایلور - پل نیومن - جک کارسون و جودیت اندرسون

فیلمنامه نویسان : ریچارد بروکس و جیمز پوک

بر اساس پیس تئاتر گربه روی شیروانی داغ نوشته تنسی ویلیامز

مدیر فیلم برداری : ویلیام دالنتا

تهیه کننده : لارنس وینگارتن

کارگردان : :ریچارد برکس

محصول سال :1958 آمریکا

 

Image hosted by allyoucanupload.com

 

داستان فیلم:

پدر بزرگ مالک کارخانه ها مزارع فروشگاه ها و هزاران دارایی دیگر با مراجعه به کلینیک بیماریهای خونی پی به بیماری سرطان خونی پیشرفته میبرد که بزودی او را از پای در خواهد آورد.

و اما در خانه داستان دیگری بر پاست:

کوپر فرزند ارشد خانواده بهمراه همسرش در پی جلب توجه و بدست آوردن سهم بیشتری از ارثیه پدر میباشد و این در حالیست که مگی ملقب به مگی گربه برای بدست آوردن دل برک همسر دائم الخمر خود تلاشی دوباره میکند.

اما..........

                                  Image hosted by allyoucanupload.com

قسمتهایی از دیالوگهای فیلم:

 

اه .یکی از اون شیطونهای بی تربیت بستنی به پام پرت کرد.

بریک: برای چی اسم بچه های کوپر رو گذاشتی شیطونهای بی تربیت؟

مگی: چون بچه های برادرت بی تربیتن . به خاطر این .برادزت چیزی رو نمیبینه.گردن چاق یچه هش بدون هیچ اتصالی روی بدنهای چاقشون قرار گزفته.

بریک:این خیلی بده

مگی:نمیتونی گردنهاشونو بچرخونی چون اصلا گردنی ندارن عزیزم!!!!

 

                              

                              Image hosted by allyoucanupload.com

پدر بزرگ:چرا تو و بریک یه دفه تصمیم گرفتین از نیواورلئان بیاین اینجا؟

مگی:به خاطر جشن تولد شما دلیل دیگه ای نداشت.

پدر بزرگ:پارسال و سال قبلش هم جشن تولی گرفتم اون موقع نیومدین.

مگی:خوب میدونین که اون بعضی وقتا چه جوری میشه

پدر بزرگ:شاید فک کرده به جای جشن تولد داره به مراسم ختمم میاد

مگی:ولی اون شما رو دوس داره پدر بزرگ

پدر بزرگ:اوووووووو

مگی:خیلی هم زیاد.

پدر بزرگ:چرا تو رو دوس نداره؟

مگی:شما چی میخواین؟مدرک؟

پدر بزرگ:اگه من سه سال شوهر تو بودم لازم نبود مدارک ارائه کنی چون تا حالا سه تا بچه داشتی و چهارمیش هم تو راه بود......

 

مگی:من میخواستم تو رو به هر شکل ممکن بدست بیارم.حاضر بودم هر کاری بکنم حتی اون کار !! ولی حال اون به هم خورد منم نگران شدم گفتم نکنه با این کار تورو از دست بدم.نکنه به جای اسکیپر از من متنفر بشی.بنابر این امتناع کردم . هیچ اتفاقی نیفتاد صدها بار سعی کردم اینو بهشبگم ولی اون اجازه نداده……..

بریک:به سلامتی مگی مقدس!!!!!!!

 

بریک:… بهت احتیاج دارم .من کمکت کنم؟چطور یه آدمی که حودش در حال غرق شدنه میتونه به یه غریق دیگه کمک کنه؟

پدر بزرگ:بنابر این تلفن رو فطع کردی

بریک:بله و شروع کرد به زنگ زدن.زنگ زد و زنگ زد و زنگ زد و…..من روی تخت اون بیمارستان دراز کشیده بود و نمیتونستم غلت بخورم یا…………

 

                                                       Image hosted by allyoucanupload.com

پدر بزرگ:کمک..............

 

مادر بزرگ:مگی اون کجاست؟

مگی:چی چی مادر بزرگ

مادربزرگ:اونی گه دکتر اورده بود تا اون بتونه درد رو تحمل کنه.

مگی: بریک اون پایینه و پیششه.برک پدر بزرگو کمک میکنه .

می:کمکش میکنه؟چطوری با یه دوی صد متر سریع؟

خفه شو می

می:یا با زدن چند تا گل سریع بتونه پدر بزرگو خوشحال کنه!!!!!!!!

 

می: ما تو اتاق بغلی هستیم . دیوارهای این خونه خیلی نازکن ما التماس های شبانه رو میشنویم و همینطور امتناع های شبانه رو

بریک:زن داداش تمام مردم مثل شما تو رختخواب سر و صدا نمیکنن .

می:ریک فکر نمیکردم حتی تحمل دیدنشم داشته باشی

ریک:شنیدی که پدر بزرگ چی گفت . این زن تو بدنش زندگی داره .گفتن حقیقت کار مشکلیه و مگی این حسن رو داره.........................

 

 

 

بریک:مگی؟؟؟؟

مگی:بله

بریک:بیا بالا ببینم عزیزم

مگی:چشم قربان

                                              Image hosted by allyoucanupload.com

 

درباره فیلم:

دیالوگهای زیبا فیلمنامه فوق العاده و بازیهای گیرا این فیلم کلاسیک شده زا تبدیل به اثری جاودانه نموده که بعد از گذشت چهل و نه سال زیبایی و طراوت خود حفظ کرده و  کهنه نشده. اگر طرفدار  دیدن فیلمهای آرام و عاشقانه هستید به هیچ وجه دیدن این فیلم را از دست ندهید.

در ضمن دوبله و ترجمه این فیلم مسلما بیاد ماندنی میباشد.